So, this is an update I put off because I wasn't expecting it, but unfortunately Saffron didn't make it to her appointment and passed away at home. I found her agonal breathing and very unsteady, she had made a little hole next to the entrance to one of her food stores and lay down in there. I went to grab my phone to rush her in to be put to sleep, but by the time I got back to her cage, she had passed away.
She may have been a difficult, opinionated little lady her entire life, but she was still very much loved and I miss her terribly. However, I am glad that she is no longer having to deal with whatever physical issues she was having, as well as the psychological ones causing her neurological aggression.